«Мотря, ти?» Героїня відео для Білого дому дуже нагадує українську акторку (оновлено)
В офіційному Instagram-акаунті Білого дому опублікували відео, яке рекламує новий законопроєкт Трампа про податки. Користувачі з України одразу звернули увагу на те, що дівчина в цьому ролику навдивовижу схожа на українську акторку, зірку серіалу «Спіймати Кайдаша» Антоніну Хижняк.
Як так могло статися та чому цей кейс викликає занепокоєння?
Що сталося
«Мотря, ти?!» – запитують у коментарях до відеоролика, опублікованого офіційним акаунтом Білого дому. Дійсно, дівчина на відео як дві краплі води схожа на актрису, яка виконала роль Мотрі в серіалі «Спіймати Кайдаша» – Антоніну Хижняк. Як помітили в ІМІ, у аватара навіть є притаманна дівчині родимка.
На схожість одразу вказали адміни акаунту @ukraine:
«Ого, @whitehouse, ви знали, що це AI-симуляція відомої української акторки Антоніни Хижняк @tonya_actress? 😍 Сподіваємось, отримаємо кілька батарей Patriot в обмін на таку бездоганну акторську гру! 🔥»
Сама акторка поки що не прокоментувала ситуацію.
UPD. Через годину після публікації Хижняк опублікувала жартівливу відео-реакцію на ситуацію:
UPD 27.06: Як пізніше розповіла акторка в ефірі «Сніданку з 1+1», відео – не ШІ-згенероване, а стокове. «Я колись знімалася для стоків», — розповіла Хижняк. Тобто Білий дім використав її образ законно, просто купивши ролик саме цей ролик і саме на цьому стоковому сервісі.
Що з цим не так?
Як відзначають в коментарях, відео, вочевидь, ШІ-згенероване. Але як так сталося, що аватар один в один схожий на відому українку?
Насправді існує чимало комерційних інструментів, які пропонують ШІ-аватари для створення подібних відеороликів, як-от Synthesia. Але такі аватари створені за безпосередньої участі та за згодою акторів, які надали їм свою зовнішність та голос.
Що саме використовував Білий дім – невідомо, як і те, чи мали вони ліцензію на експлуатацію зовнішності Хижняк.
Все б і нічого, але повідомлення, яке супроводжувало відеоролик, саме по собі досить провокативне (бо, ну, це ж Трамп). Річ у тім, що пост рекламує законопроєкт, який, нібито має звільнити від оподаткування понаднормові американців. Принаймні, так сказано в описі.
«План президента Трампа скасовує податки на понаднормову оплату праці, заощаджуючи працівникам тисячі важко зароблених доларів… Зробімо важку працю вигідною знову», – сказано в дописі.
Насправді ж усе відео немов би наполягає: американці повинні працювати більше. До того ж, як пишуть в коментарях, про скасування податків в документі не йдеться – їх все ж доведеться заплатити – просто потім їх можна буде відшкодувати.
«Та прочитайте вже той клятий законопроєкт!!! Там чітко сказано: податки все одно доведеться сплачувати через зарплатню. Ви зможете «відняти» цю суму при подачі податкової декларації. Тобто це не скасування податків на понаднормову роботу — це просто буде відрахування пізніше».
Деякі користувачі вже назвали допис «пропагандою», відповідно, через свою зовнішність українська акторка ніби-то опосередковано бере в цьому участь і може стати мішенню для хейту. Саме тому у комерційних інструментах є чітке полісі, яке забороняє використовувати аватари, серед іншого, для просування політичних ініціатив.
Але є й такі інструменти, які не блокують зловживання, а лише ввічливо просять не робити з їх технологією нічого поганого… І це викликає занепокоєння.
На думку директорки ІМІ Оксани Романюк, ШІ-моделі, якими скористалися для створення відео, могли були натреновані на фотографіях української акторки, які є у відкритому доступі в мережі.
«Але тоді це означає, що будь-яка реальна людина, яка має цифровий слід, може бути відтворена у вигаданому контексті. І її зображення може бути використане в рекламі, політичних чи державних комунікаціях без її згоди. Поки що в нас немає розуміння, що з цим робити, але цей випадок має привернути увагу експертів із ШІ і дипфейків і підсвітити питання щодо непрозорості генеративного ШІ-контенту», – вважає Романюк.
«Мотря, ти?» Героїня відео для Білого дому дуже нагадує українську акторку (оновлено)
В офіційному Instagram-акаунті Білого дому опублікували відео, яке рекламує новий законопроєкт Трампа про податки. Користувачі з України одразу звернули увагу на те, що дівчина в цьому ролику навдивовижу схожа на українську акторку, зірку серіалу «Спіймати Кайдаша» Антоніну Хижняк.
Як так могло статися та чому цей кейс викликає занепокоєння?
Що сталося
«Мотря, ти?!» – запитують у коментарях до відеоролика, опублікованого офіційним акаунтом Білого дому. Дійсно, дівчина на відео як дві краплі води схожа на актрису, яка виконала роль Мотрі в серіалі «Спіймати Кайдаша» – Антоніну Хижняк. Як помітили в ІМІ, у аватара навіть є притаманна дівчині родимка.
На схожість одразу вказали адміни акаунту @ukraine:
«Ого, @whitehouse, ви знали, що це AI-симуляція відомої української акторки Антоніни Хижняк @tonya_actress? 😍 Сподіваємось, отримаємо кілька батарей Patriot в обмін на таку бездоганну акторську гру! 🔥»
Сама акторка поки що не прокоментувала ситуацію.
UPD. Через годину після публікації Хижняк опублікувала жартівливу відео-реакцію на ситуацію:
UPD 27.06: Як пізніше розповіла акторка в ефірі «Сніданку з 1+1», відео – не ШІ-згенероване, а стокове. «Я колись знімалася для стоків», — розповіла Хижняк. Тобто Білий дім використав її образ законно, просто купивши ролик саме цей ролик і саме на цьому стоковому сервісі.
Що з цим не так?
Як відзначають в коментарях, відео, вочевидь, ШІ-згенероване. Але як так сталося, що аватар один в один схожий на відому українку?
Насправді існує чимало комерційних інструментів, які пропонують ШІ-аватари для створення подібних відеороликів, як-от Synthesia. Але такі аватари створені за безпосередньої участі та за згодою акторів, які надали їм свою зовнішність та голос.
Що саме використовував Білий дім – невідомо, як і те, чи мали вони ліцензію на експлуатацію зовнішності Хижняк.
Все б і нічого, але повідомлення, яке супроводжувало відеоролик, саме по собі досить провокативне (бо, ну, це ж Трамп). Річ у тім, що пост рекламує законопроєкт, який, нібито має звільнити від оподаткування понаднормові американців. Принаймні, так сказано в описі.
«План президента Трампа скасовує податки на понаднормову оплату праці, заощаджуючи працівникам тисячі важко зароблених доларів… Зробімо важку працю вигідною знову», – сказано в дописі.
Насправді ж усе відео немов би наполягає: американці повинні працювати більше. До того ж, як пишуть в коментарях, про скасування податків в документі не йдеться – їх все ж доведеться заплатити – просто потім їх можна буде відшкодувати.
«Та прочитайте вже той клятий законопроєкт!!! Там чітко сказано: податки все одно доведеться сплачувати через зарплатню. Ви зможете «відняти» цю суму при подачі податкової декларації. Тобто це не скасування податків на понаднормову роботу — це просто буде відрахування пізніше».
Деякі користувачі вже назвали допис «пропагандою», відповідно, через свою зовнішність українська акторка ніби-то опосередковано бере в цьому участь і може стати мішенню для хейту. Саме тому у комерційних інструментах є чітке полісі, яке забороняє використовувати аватари, серед іншого, для просування політичних ініціатив.
Але є й такі інструменти, які не блокують зловживання, а лише ввічливо просять не робити з їх технологією нічого поганого… І це викликає занепокоєння.
На думку директорки ІМІ Оксани Романюк, ШІ-моделі, якими скористалися для створення відео, могли були натреновані на фотографіях української акторки, які є у відкритому доступі в мережі.
«Але тоді це означає, що будь-яка реальна людина, яка має цифровий слід, може бути відтворена у вигаданому контексті. І її зображення може бути використане в рекламі, політичних чи державних комунікаціях без її згоди. Поки що в нас немає розуміння, що з цим робити, але цей випадок має привернути увагу експертів із ШІ і дипфейків і підсвітити питання щодо непрозорості генеративного ШІ-контенту», – вважає Романюк.
