Британка розповіла Business Insider про свій досвід життя в США. Scroll пропонує переклад її есе.

Єдина перевага роботи в США – це зарплата

Я з Лондона, переїхала до США 20 років тому. Хоча я вдячна за те, що для мене відчинилися двері до США, я ніколи не повністю адаптувався до американського робочого життя та культури.

Культура праці тут, особливо на Східному узбережжі, де я живу, межує з нездоровою порівняно з Європою та багатьма іншими країнами, куди я подорожувала протягом своєї кар’єри в маркетингу та журналістиці. У європейських країнах робота не поглинає людей так, як в США. Через це мені завжди важко повертатися сюди після відʼїздів.

Насправді єдиною перевагою життя в США, для мене, є зарплати. Середня річна зарплата співробітників у Великій Британії становить близько $30 000–$40 000, тоді як у США я заробляю від $50 000 до $85 000 у різних галузях.

Проте ці гроші даються дорогою ціною.

Я намагаюся дотримуватися здорового балансу між роботою та особистим життям, але це постійна боротьба. Іноді здається, що моя робота має перевагу над усім іншим у моєму житті.

Наприклад, одного разу мені довелося залишатися на роботі до приблизно 19:00 через публічний захід, і скасувати свої плани. Щоб зберегти здоровий глузд, я встановила собі за правило не відповідати на листи до 8:30 ранку або після 17:30 ввечері.

Робочі години у Великій Британії такі ж, але там розуміють, що роботу ніколи не слід приносити додому. А тут я можу прокинутися серед ночі та побачити декілька електронних листів, надісланих поза робочим часом.

Я працювала у сферах освіти, маркетингу, туризму та права, і в усіх сферах однаково – десятки листів, що надсилаються в неробочий час, через які наступного ранку я відчувала утому.

Колеги навіть іноді надсилали мені SMS, коли я була не в офісі, тому що я не одразу відповіла на електронний лист ввечері.

Я працювала роками, але відчуваю, що так і не знаю своїх колег

Я намагаюся брати повноцінну перерву на обід, і часто це закінчується тим, що я їм на самоті. Мої колеги, здається, у захваті, коли я кажу, що беру повну годину на обід для прогулянки або щоб посидіти в кафе. Я завжди запрошую їх приєднатися, і завжди у них знаходиться щось «важливіше», що потрібно зробити.

Мої батьки працювали у Великій Британії понад 30 років і завжди розповідали, що перерви тривали близько 1,5–2 годин і часто включали похід у паб із колегами. Коли я повертаюся додому, я розумію, що вони мали на увазі. Найзайнятіші моменти в місті спостерігаються під час робочих годин, коли люди з дев’яти до п’яти стікаються до місцевих закладів, щоб хоч якось відірватися від офісу.

Мені подобається, як американці роблять усе захопливим – їхня відкритість майже заразна. Життя тут підвищило мою впевненість і віру в те, що я можу досягти всього. Але іноді здається майже неможливим знайти справжні зв’язки.

Я живу в Бостоні – моєму улюбленому місті в США з його зеленими зонами, брукованими вулицями, історією та видом на океан – але люди рідко розмовляють один з одним на вулицях. Насправді це так рідко, що коли люди нарешті починають розмовляти, я майже збентежена.

Я мрію переїхати зі США у майбутньому

Розглядаючи якість життя, культуру та можливості для пенсійного забезпечення за кордоном, я бачу стільки переваг переїзду.

Тим часом я продовжуватиму підтримувати робочий баланс у своєму колективі, сподіваючись показати іншим, що в житті є важливіші речі, ніж просто робота.